Písně léta

synopse

Sběratelka lidové poezie Ōtani Masae navštěvuje obyvatele horské vesnice Ubuyama na jihu Japonska a sbírá písně staré přes tisíc let. Kontinuita je však jen iluze a dávné kulturní dědictví podléhá fragmentární paměti, přepisování a novým kontextům. Balady, zpovědi a modlitby tak nejsou kronikou starých časů, ale osvobozujícím manifestem proti patriarchální tradici, která po staletí uzavírala ženy v osamění jejich domovů. Obrazy, lyricky vrstvené na 16milimetrový filmový pás, s intimitou rodinného videa a poetikou vizuální eseje objevují křehkou sílu pomíjivého detailu a katarzní účinek komunikace a sdílení.

„Natočením tohoto filmu jsem mohla objevit a být ohromena transformační silou japonského ‚uta‘ (‚uta‘ znamená píseň a báseň zároveň). Jemně pomáhají uvolnit železné okovy. Vznášejí se nad těžkým heteropatriarchálním dědictvím Ubuyama-mura a jeho přísnými, nepsanými zákony chování.“

Zdroj: Jorge Suárez Quiñones Rivas

Financováno INJUVE Grant for Contemporary Creation a Grant for contemporary creation and national and international mobility, Madrid City Council.

biografie

Jorge Suárez Quiñones Rivas (1992) je španělský vizuální umělec, pedagog a kurátor, vystudoval architekturu a audiovizuální média. Japonsku se věnuje i ve svých snímcích Amijima, The Eternal Virgin, Meihōdō, Ubuyama Rushes nebo Naku: to sing, to cry, který pojednává o tradiční japonské lidové poezii a tvoří tak jakýsi prequel k Písním léta.

více o filmu

režie:	Jorge Suárez Quiñones Rivas
hrají:	Masae Ohtani, Fujiko Yamabe, Fukimi Satoh, Takahiro Satoh, Masahiro Ohtani, Shouji Takahashi, Mikiko Takahashi, Shuuichi I, Mari I, Chikage I, Kinu Adachi
producent:	Jorge Suárez Quiñones Rivas
scénář:	Jorge Suárez Quiñones Rivas, Masae Ohtani
kamera:	Jorge Suárez Quiñones Rivas
střih:	Jorge Suárez Quiñones Rivas
sound design:	Pablo Teijón
Consultant:	Masae Ohtani
vedoucí produkce:	Masae Ohtani

kontakt

Jorge Suárez Quiñones Rivas
j.suarezquinones@gmail.com